Halloween is coming/Halloween se acerca

Hello everyone! We are back again!
And this month… it is the month of autumn, of the definitive confirmation that our 22214897_1967361163533725_711958906_nroutine is back and days are becoming shorter. But in October there is something more amongst all this which is special, and it is Halloween!!!

You all know that in Rose Coquette we are waiting for Halloween the all year long. We love it. It is indeed an American tradition, but more and more we are giving it more importance in Europe. We love the magic of Halloween, its costumes, its make-up…basically everything! And what about you? Do you like Halloween?

Here you are a Halloween illustration, I hope you like it!

Hola a todo el mundo!! estamos de nuevo por aquí! y este mes .. es el mes del otono, de la confirmación definitiva de vuelta a la rutina y los días empiezan a ser más cortos. Pero hay algo en el mes de octubre especial, pero entre otras cosas, es Halloween!!!

Ya sabéis que en Rose Coquette, pasamos todo el ano esperando Halloween. Nos encanta. Es verdad que es una tradición americana, pero cada vez más en Europa se le da más importancia. Nos encanta la magia de Halloween, los disfraces, los maquillajes … todo! A vosotr@s, os gusta Halloween?

Aquí os dejo una ilustración de Halloween, espero que os guste!!

Advertisements

The magic of Autumn/ La magia del Otoño

Autumn has got a special kind of magic. There is always something particularly magical 22192996_1967362170200291_1297627156_nand romantic in this season of the year.

Autumn has got beautiful colours which transmit peace and calm, after the craziness of summer. Little by little, the afternoon with a blanket and a movie are starting, together with a good cup of hot chocolate.

The tree leaves starting changing colour and falling down, and they give us beautiful landscapes which we can only admire once a year. Far from sadness, autumn instead gives us an endless peace and wonderful colours.

And last but not least, autumn is the time for Halloween celebration!!! You all know that we are waiting for it all year long!!

El otoño tiene una magia especial. Hay algo especialmente mágico y romántico en esta estación del año.

El otoño tiene unos colores preciosos que transmiten paz y calma, después del ajetreo del verano. Empiezan poco a poco las tardes con mantita y película, acompañados de una buena taza de chocolate caliente.

Las hojas de los árboles empiezan a cambiar de color y a desprenderse dejándonos paisajes preciosos y que sólo podemos contemplar una vez al año. Lejos de la tristeza, el otoño nos da una paz inmensa, y unos colores maravillosos.

Y lo mejor de todo, en otoño se celebra Halloween!!! Ya sabéis que lo estamos esperando todo en año!!!

Happy 2017!/ Feliz 2017!

Happy New Year! How are you? Today we are starting a new year, and every time the year 15870452_1831804927089350_916403572_nstarts we all make a balance on the old one, and we usually also think about our new resolutions.
I want to thank you once more for your visits, comments, e-mails and absolutely all the inspiration you gave me; this new year will be plenty of illustrations and stories, because even if there will be only one visitor who will open my website to read what I write or to check out my illustrations, well, then all the time I dedicated to draw, correct, make changes, translate… then absolutely EVERYTHING is worth the effort and makes me extremely happy.
For all these reasons, I start this 2017 thanking you for visiting me with this collage of many of my drawings. I hope you will like it!

Happy New Year once again!

Feliz año!!! q tal? hoy empezamos un nuevo año, y cada vez que empieza el ano valoramos el anterior y generalmente nos paramos un poco a pensar en nuestros nuevos propósitos.

Yo quiero agradecer una vez más vuestras visitas, comentarios , mails, y toda, toda la inspiración que me habéis traído, y que este será un año lleno de ilustraciones e historias, porque aunque haya solo una persona, aunque solo una persona abra mi página para leer lo que yo escribo, y ver mis ilustraciones, pues todo el tiempo dedicado en dibujar, corregir, hacer cambios, escribir,  traducir, todo ,absolutamente TODO vale la pena y me da una  alegría inmensa, por todo eso, empiezo este 2017 dando las gracias por visitarme conesta este collage de muchos de mis dibujos. Espero que os guste!

Feliz Año!

 

Merry X-Mas!!/ Feliz Navidad!!

Dear Rose Coquette readers,

it is Christmas time and Rose will take some time off to enjoy the holidays with her lovely Patrick 😉15683515_1827285077541335_70447106_n

We all wish you a fabulous Christmas with this illustration of Patrick Elf Coquette, and see you next week!!

Queridos lectores coquetos,
Es Navidad y Rose se cogerá unos días libres para disfrutar de la Navidad con su amado Patrick,
Os deseamos una Feliz Navidad con esta ilustración de Patrick Elfo Coquette y nos vemos la próxima semana!!

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.