Happy 2017!/ Feliz 2017!

Happy New Year! How are you? Today we are starting a new year, and every time the year 15870452_1831804927089350_916403572_nstarts we all make a balance on the old one, and we usually also think about our new resolutions.
I want to thank you once more for your visits, comments, e-mails and absolutely all the inspiration you gave me; this new year will be plenty of illustrations and stories, because even if there will be only one visitor who will open my website to read what I write or to check out my illustrations, well, then all the time I dedicated to draw, correct, make changes, translate… then absolutely EVERYTHING is worth the effort and makes me extremely happy.
For all these reasons, I start this 2017 thanking you for visiting me with this collage of many of my drawings. I hope you will like it!

Happy New Year once again!

Feliz año!!! q tal? hoy empezamos un nuevo año, y cada vez que empieza el ano valoramos el anterior y generalmente nos paramos un poco a pensar en nuestros nuevos propósitos.

Yo quiero agradecer una vez más vuestras visitas, comentarios , mails, y toda, toda la inspiración que me habéis traído, y que este será un año lleno de ilustraciones e historias, porque aunque haya solo una persona, aunque solo una persona abra mi página para leer lo que yo escribo, y ver mis ilustraciones, pues todo el tiempo dedicado en dibujar, corregir, hacer cambios, escribir,  traducir, todo ,absolutamente TODO vale la pena y me da una  alegría inmensa, por todo eso, empiezo este 2017 dando las gracias por visitarme conesta este collage de muchos de mis dibujos. Espero que os guste!

Feliz Año!

 

Advertisements

Julianne Moore (Chanel Couture)

Nobody can forget the dress Julianne Moore chose to collect the Academy Award she received for her performance in “Still Alice”, or at least I cannot, it will always remain in my memory, and there is no surprise in that… the Couture by Chanel left all of us speechless.15592182_1825215944414915_1889837654_n

The dress was created by Karl Lagerfeld, and it was an absolute match for the beautiful actress. It was made of organza and sateen, and embroidered with 80.000 resin sequins painted and sewn by hand. It had several layers of flowers made of organza and ivory, beige and black tulle. The 80.000 sequins embroidery alone was carried out by 6 needlewomen who worked for a total of 150 hours. 15 more of them created 160 flowers in 600 hours. The dress was then assembled in a Parisian atelier by 4 dressmakers in 215 hours and finally completed in Los Angeles by 2 more dressmakers who especially travelled to finalize the last details (22 more hours) and dress up the actress.

So a total of 987 hours of work were needed to create this beautiful masterpiece of fashion 15577829_1825215624414947_1189928497_nworld.

I wanted to recreate (with all my respect) the beautiful Julianne, as usual from my point of view, with this “coquette” touch which is part of all my characters; what do you think about it?

XOXO (thank you for being here)

Nadie puede olvidar el vestido que Julianne Moore eligió para recoger su Oscar por su interpretación en ‘Still Alice’, o al menos yo no puedo hacerlo, se quedará para siempre en mi memoria, y es que no es de extranar .. el  Couture de Chanel, nos dejó a todos con la boca abierta.

Fue creado por Karl Lagerfield, y estaba totalmente a la altura que recibió la bella actriz.  Fue realizado en organza y piel de satén, y estaba bordado con 80.000 lentejuelasde resina  pintadas y cosidas a mano. Llevaba varias capas de flores hechas de organza y tul marfil, beige y negro. Sólo el bordado de las 80.000 lentejuelas se realizó en un total de 150 horas de trabajo por 6 bordadoras. Las 160 flores las realizaron otras quince en 600 horas. El montaje del vestido en el atelier parisino  fue realizado por cuatro costureras en 215 horas y fue completado en Los Ángeles por dos costureras que viajaron especialmente para ultimar los detalles finales (22 horas más) y vestir a la actriz.

Un total de 987 horas de trabajo para realizar esta hermosísima obra maestra de la moda.

He querido recrear, como siempre desde mi punto de vista, con ese toque ‘coquette’ que caracteriza a todos mis personajes, y con todo mi respeto, a la hermosa Julianne, qué os parece?

XOXO (gracias por estar ahí)

Andy Sachs (Devil Wears Prada)

We all have envied her sometimes…and all this despite identifying ourselves in her for not 15049909_1805139603089216_89087073_nhaving the most understanding and nicest boss in the world… but if you can wear the boots from the latest Chanel runway show, or the newest Prada collection dress, well, you can bear it much more.

This one, with this beautiful Chanel necklace, is one of my favourite Anne Hathaway’s looks in the movie… and what about you? Have you ever dreamt of being Andy Sachs sometimes? Or do you have a boss like Miranda Priestly?

Todas absolutamente todas le hemos envidiado alguna vez … y es que a pesar de que puede que muchas nos hayamos sentido identificadas con ella por no tener la jefa más comprensiva y agradable del mundo … pero todo eso con unas botas del útimo desfile de Chanel, o un vestido de Prada de la última colección.. pues se lleva mucho mejor.
Éste es uno de mis looks preferidos de Anne Hathaway en la película con ese precioso collar de Chanel, y vosotras? habéis soñado alguna vez con ser Andy Sachs? Tenéis una jefa como Miranda Priestly?

 

 

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.