Happy 2017!/ Feliz 2017!

Happy New Year! How are you? Today we are starting a new year, and every time the year 15870452_1831804927089350_916403572_nstarts we all make a balance on the old one, and we usually also think about our new resolutions.
I want to thank you once more for your visits, comments, e-mails and absolutely all the inspiration you gave me; this new year will be plenty of illustrations and stories, because even if there will be only one visitor who will open my website to read what I write or to check out my illustrations, well, then all the time I dedicated to draw, correct, make changes, translate… then absolutely EVERYTHING is worth the effort and makes me extremely happy.
For all these reasons, I start this 2017 thanking you for visiting me with this collage of many of my drawings. I hope you will like it!

Happy New Year once again!

Feliz año!!! q tal? hoy empezamos un nuevo año, y cada vez que empieza el ano valoramos el anterior y generalmente nos paramos un poco a pensar en nuestros nuevos propósitos.

Yo quiero agradecer una vez más vuestras visitas, comentarios , mails, y toda, toda la inspiración que me habéis traído, y que este será un año lleno de ilustraciones e historias, porque aunque haya solo una persona, aunque solo una persona abra mi página para leer lo que yo escribo, y ver mis ilustraciones, pues todo el tiempo dedicado en dibujar, corregir, hacer cambios, escribir,  traducir, todo ,absolutamente TODO vale la pena y me da una  alegría inmensa, por todo eso, empiezo este 2017 dando las gracias por visitarme conesta este collage de muchos de mis dibujos. Espero que os guste!

Feliz Año!

 

Advertisements

Andy Sachs (Devil Wears Prada)

We all have envied her sometimes…and all this despite identifying ourselves in her for not 15049909_1805139603089216_89087073_nhaving the most understanding and nicest boss in the world… but if you can wear the boots from the latest Chanel runway show, or the newest Prada collection dress, well, you can bear it much more.

This one, with this beautiful Chanel necklace, is one of my favourite Anne Hathaway’s looks in the movie… and what about you? Have you ever dreamt of being Andy Sachs sometimes? Or do you have a boss like Miranda Priestly?

Todas absolutamente todas le hemos envidiado alguna vez … y es que a pesar de que puede que muchas nos hayamos sentido identificadas con ella por no tener la jefa más comprensiva y agradable del mundo … pero todo eso con unas botas del útimo desfile de Chanel, o un vestido de Prada de la última colección.. pues se lleva mucho mejor.
Éste es uno de mis looks preferidos de Anne Hathaway en la película con ese precioso collar de Chanel, y vosotras? habéis soñado alguna vez con ser Andy Sachs? Tenéis una jefa como Miranda Priestly?

 

 

Miranda Priestly

Details of you incompetence do not interest me … in the morning .. instead of good 13187781_1720640904872420_1744096219_nmorning, thank you, that is what you would hear every morning if would have her as your boss …  Miranda is the boss that everyone  dreads being lumbered with for many reasons, she is vicious, and demanding ..but specially for her ‘special and cruel honesty’. Also the fact  that she has high- sky expectations that exceed  what is humanly possible. In her world anything brilliant and sublime .. is just unacceptable.  And …. one more challenge… WAITING? she just does not know what is it, so you have just to be more than ready!

All in all, Miranda Priestley, may be the devil lady in a very expensive suit and very, very beautiful shoes. But she’s worked hard, is brilliant at her work and everybody wants to be her. Every body!  Let me tell you a secret: this one is one of my favourites illustrations i had ever done so far!!

Los detalles de tu incompetencia no me interesan .. Esto es lo que escucharías por la mañana, en vez del clásico ‘buenos días, gracias’ si tuvieras a ella como jefa. Miranda es la jefa que nadie quiere ni en la más remota de las hipótesis, por muchas razones, es perversa, exigente y tiene una particular hinestidad muy cruel. También el hecho de que sus altísimas expectativas exceden cualquier cosa humanamente posible. En su mundo, cualquier cosa que no sea brillante y sublime es simplemente inaceptable. Y … un reto más … ESPERAR? no sabe ni siquiera lo que es .. lo cual te obliga a estar mucho mùmas que preparada! 

Despuùes de todo, Miranda Priestley puede ser el mismísimo demonio convertido en mujer, con un traje muy caro y con unos zapatos muy, muy bonitos. Pero es una trabajadora indiscutible que vive por y para la moda, es brillante y no hay ni una sola persona que no quiera ser como ella… ni una! Os cuento un secreto: ésta es una de mis ilustraciones preferidas de las que he hecho hasta el momento!! 

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.